Übersetzungen/Lektorat

Ich fertige für Sie professionelle Übersetzungen Englisch > Deutsch sowie Deutsch > Englisch an.

Für Geschäftskunden:
  • Geschäftskorrespondenz (auch Kostenvoranschläge, Rechnungen)
  • Webauftritte, geschäftliche Webseiten
  • Präsentationen
  • Werbematerialien, Broschüren, Kataloge
  • Bedienungsanleitungen, Handbücher
  • Texte aus Wirtschaft, Technik, Wissenschaft,

Für Privatkunden:

  • private Korrespondenz, E-Mails, Foreneinträge
  • Homepages
  • Reden, Präsentationen, Danksagungen
  • Bewerbungsberatung: Bewerbungsschreiben, Lebensläufe, Motivationsschreiben
  • Arbeitszeugnisse, Referenzen
  • Unterstützung bei Auswanderung Anträge, Dokumente etc.

Darüberhinaus biete ich Korrekturlesen und Lektorat Ihrer Texte in Deutsch und Englisch an. Korrekturlesen bedeutet, dass ich ein Dokument hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung prüfe. Beim Lektorat prüfe ich zusätzlich noch Stil und Inhalt.